El premio Nobel de Literatura colombiano Gabriel García Márquez recibirá este martes un regalo muy especial por su 85 cumpleaños: un nuevo universo de lectores digitales para su obra cumbre, 'Cien años de soledad'.  Cuarenta y cinco años después de su primera publicación, esta emblemática novela de la literatura en español ya se puede encontrar en plataformas y librerías digitales de Hispanoamérica y Estados Unidos, anunció el lunes la editorial Mondadori. "Era el día exacto para que ese libro saliera en ese soporte. No sé si tendrá el éxito que yo espero, pero esa es la intención", apuntó la española Carmen Balcells, agente de García Márquez desde los años 60 del siglo XX, a la emisora colombiana Caracol Radio.

La Real Academia de Medicina presentó el primer diccionario de términos médicos en español. Vale destacar que, hasta ahora, no había una obra de este tipo, pensada y redactada en un idioma que hablan más de 400 millones de personas, un millón de los cuales son profesionales de la salud. También tiene versión electrónica. Según sus autores "es la primera obra de este tipo que incorpora términos característicos de la medicina española e hispanoamericana, incluye equivalentes en inglés y alerta sobre errores comunes". En su presentación se destaca que "ya no hay excusa para decir o escribir salmonela (la bacteria) y salmonelosis (la enfermedad) como si fueran lo mismo; o hablar de rash pudiendo hacerlo de erupción cutánea o exantema; confundir eutanasia con suicidio asistido; o para ignorar que el depresor lingual es abatalenguas en México y bajalenguas en el resto de Latinoamérica".